بعض الحكم باللغة الانجليزية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

بعض الحكم باللغة الانجليزية

مُساهمة من طرف Rahmameryem في الجمعة نوفمبر 11, 2011 5:45 am



لدي بعض الحكم والامثال العربية مترجمة الى اللغة الانجليزية وهذه بعض منها :



1ـ الصديق وقت الضيق. A friend in need is a friend indeed

2ـ معظم النار من مستصغر الشرر . A little neglect may breed great mischief

3ـ وعد الحر دين عليه . A promise is a debt that we must not forget

4ـ على قدر فراشك مد رجلك . As a man makes his bed so must he lie

5ـ من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته . As you think of others others will think of you

6ـ لتقل خيرا أو لتصمت . Better be silent than speak ill

7ـ الأقربون أولى بالمعروف . Charity begins at home

8ـ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك . Do as you would be done by

9ـ من شب على شئ شاب عليه . Habit ever remains

10ـ من طلب العلا سهر الليالي . No sweet without sweat

11ـ تحت السواهي دواهي . Still water runs deep


12ـ رأس الحكمة مخافة الله . The beginning of wisdom is the fear of god


إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort

التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal

صلح مجحف خير من محاكمة منصفة
Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

يطلب ابنه و هو على كتفه
Il cherche son âne et il est au-dessus

الجريمة تستتبع الثأر
Le crime appelle la vengeance

الربيع يقبل بعد الشتاء
Le printemps vient après l’hiver

لا مدخل بين العصا و لحائها
Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt

لا تضع المحراث أمام الثورين
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après

الكحولية تحط من أمر الإنسان
L’alcoolisme avilit l’homme

اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud

كما تدين تدان
A beau jeu beau retour

يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain

كما تزرع تحصد
Bon champs semé bon blé rapporte

من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui sème le vent récolte la tempête

من يسرق القليل يسرق الكثير
Qui vole un œuf volera un bœuf

من شب على شيء شاب عليه
Qui a bu boira qui a joue jouera

في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء
Les bons comptes font les bons amis

ما كل ما يعلم يقال
Toute vérité n’est pas bonne a dire

السمعة الطيبة أفضل من الغنى
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

لكل مقام مقال
A chaque saint sa chandelle
flower

Rahmameryem

عدد المساهمات : 5
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 11/11/2011

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض الحكم باللغة الانجليزية

مُساهمة من طرف sami في الجمعة نوفمبر 11, 2011 10:40 am

thiaainkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
avatar
sami
Admin

عدد المساهمات : 236
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 09/12/2008
العمر : 31

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://tomoh.7olm.org

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: بعض الحكم باللغة الانجليزية

مُساهمة من طرف amani1 في الجمعة نوفمبر 11, 2011 11:15 am

ووووووووووووواو راك متألق بالانجليزية شو رأيك تعلمني هههههههههههه ربي يوقك ومن تقدم لتقدم
avatar
amani1
مشرف في المنتدى
مشرف في المنتدى

عدد المساهمات : 166
السٌّمعَة : 4
تاريخ التسجيل : 08/08/2010
العمر : 26

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى